1 00:00:33,786 --> 00:00:36,516 الغال - فرنسا 55 قبل الميلاد 2 00:00:36,589 --> 00:00:39,217 طموح خوليو سيزار.. 3 00:00:39,292 --> 00:00:43,490 لتوسيع الأراضي الرومانية أخذه إلى بلاد الغال. 4 00:00:45,298 --> 00:00:49,234 السفر مع وحدة صغيرة من جنود النخبة... 5 00:00:49,302 --> 00:00:52,066 يبحث سيزار بواسطة سلاح أسطوري. 6 00:00:54,307 --> 00:00:57,174 سيف صنعت بفعل أقوى.. 7 00:00:57,243 --> 00:01:01,077 من أي معدن معروفة بالفعل. 8 00:01:58,171 --> 00:02:00,002 حماية سيزار! 9 00:04:13,206 --> 00:04:15,037 احرق هذا المكان كله. 10 00:04:15,808 --> 00:04:18,800 اكتشف السر من هذا السحر. 11 00:04:19,212 --> 00:04:22,147 تدمير كل منهم. 12 00:04:24,183 --> 00:04:28,745 من الآن فصاعدا هذا المكان لن تعرف إلا البؤس. 13 00:04:30,189 --> 00:04:33,056 الأصوات الوحيدة التي يجب سماعها سيكون من العذاب. 14 00:04:36,796 --> 00:04:40,857 مجرد ملك جديد قد يكسر اللعنة. 15 00:04:40,933 --> 00:04:45,063 منذ ألف عام، سيتوقف الأسد عن الزئير! 16 00:04:56,716 --> 00:05:00,709 على مر القرون... 17 00:05:02,688 --> 00:05:08,058 تم بناء حدود جديدة من الآثار القديمة. 18 00:05:09,595 --> 00:05:14,931 داخل الجدران من هذا الحصن المنيع.. 19 00:05:15,768 --> 00:05:18,862 الأسرى يقاتلون عبثاً.. 20 00:05:18,938 --> 00:05:21,873 من أجل الحرية ضد خصوم لا يقهرون... 21 00:05:23,643 --> 00:05:29,548 في اختبارات القوة والشجاعة المعروف باسم "العذاب". 22 00:05:46,132 --> 00:05:50,660 ريكاردو كورايو دي ليونو 23 00:06:20,566 --> 00:06:23,558 1 1 72 العاصمة 24 00:06:57,870 --> 00:07:03,866 بقايا واحدة أخرى، بقايا نتانة الإنسانية. 25 00:07:05,478 --> 00:07:09,107 لقد مرت أكثر من ألف سنة، ساحرة... 26 00:07:09,181 --> 00:07:13,584 وأين أسدك؟ أين ملكك؟ 27 00:07:13,653 --> 00:07:18,420 أنا هنا وأنا في انتظارك! 28 00:07:20,860 --> 00:07:24,956 شمال إيطاليا 29 00:08:02,835 --> 00:08:05,998 الأصدقاء! فلاحون حقيرون. 30 00:08:06,972 --> 00:08:10,635 تكريم لدينا الضيف الإنجليزي المميز، ريكاردو! 31 00:08:12,078 --> 00:08:14,046 توقف عن ذلك، فيليب! 32 00:08:14,714 --> 00:08:17,012 السليل من ملك إنجلترا! 33 00:08:25,124 --> 00:08:27,149 يا ابن الملك! 34 00:08:30,096 --> 00:08:32,394 تقبيل مؤخرتي الإيطالية! 35 00:08:37,002 --> 00:08:39,197 شكري لك. 36 00:08:39,839 --> 00:08:43,070 أنا فقط كرمت مؤخرتك مع قبلة القلب الإنجليزية! 37 00:08:44,944 --> 00:08:49,779 اشربهم جميعا! كلهم من العائلة المالكة! 38 00:09:46,972 --> 00:09:51,102 شكراً لهذا البول المقرف، الآن أين هو الشيء الجيد؟ 39 00:10:02,588 --> 00:10:03,577 المزيد من النبيذ! 40 00:10:11,864 --> 00:10:13,229 آسف يا صديقي! 41 00:10:13,465 --> 00:10:15,660 لم أقصد حرمانك من هذا البول السام. 42 00:10:15,734 --> 00:10:18,202 "جوتا كافات لابيديم"... 43 00:10:18,971 --> 00:10:22,771 اختراق الجدار، الاستعداد للنهاية. 44 00:10:29,248 --> 00:10:31,113 لقد حان الوقت. 45 00:10:32,518 --> 00:10:33,678 ماذا؟ 46 00:10:47,800 --> 00:10:49,791 - ابتعد عن طريقي. - سيد! سيد! 47 00:10:50,135 --> 00:10:52,899 راحة مضمونة، أنا أقدم لك الأفضل! 48 00:10:56,709 --> 00:10:59,075 نهايتك قريبة. 49 00:10:59,545 --> 00:11:00,910 - ابتعد عن طريقي! - سيدي... 50 00:11:01,747 --> 00:11:03,078 هل تريد أن تقول شيئا؟ 51 00:11:03,148 --> 00:11:04,740 أنت بدأت أن يزعجني... 52 00:11:05,184 --> 00:11:07,414 ورائحتك يجعلني أريد أن أتقيأ. 53 00:11:07,987 --> 00:11:11,115 سيدي من فضلك من فضلك... 54 00:11:11,190 --> 00:11:12,851 ماذا تخفي هناك؟ 55 00:11:13,025 --> 00:11:14,014 لا شيء يا سيدي! 56 00:11:14,760 --> 00:11:18,890 لا تنسى، أنقذوا أنفسكم بينما تستطيعون. 57 00:11:20,633 --> 00:11:23,466 - من هي؟ - لابنتي! 58 00:11:24,103 --> 00:11:25,001 يكفي بالفعل! 59 00:11:26,972 --> 00:11:29,770 انظر، يا لها من قطعة جيدة من اللحوم وجدت! 60 00:11:36,248 --> 00:11:39,877 ريكاردو، هدية لك! 61 00:11:41,987 --> 00:11:43,818 لا، لا... 62 00:11:45,190 --> 00:11:46,623 لا! 63 00:12:22,895 --> 00:12:24,522 هنريكي! 64 00:12:24,596 --> 00:12:28,760 دعني أقدمك إلى الملك الشاب، أخي! 65 00:12:43,148 --> 00:12:44,581 خائن مقرف! 66 00:12:45,250 --> 00:12:48,117 - أخي غير مبال! - اصمت أيها المتمرد! 67 00:12:55,761 --> 00:12:57,524 منذ اليوم... 68 00:12:59,498 --> 00:13:01,659 سوف تنسى. 69 00:13:34,666 --> 00:13:39,763 أبي، لقد اتبعت أوامرك. ريكاردو قيد الاعتقال. 70 00:13:40,572 --> 00:13:42,472 أنت تعرف ماذا تفعل. 71 00:13:58,791 --> 00:14:02,989 الرحلة التي نختارها يؤدي في اتجاه واحد. 72 00:14:03,062 --> 00:14:05,963 لذا افعلها. حتى النهاية. 73 00:14:09,568 --> 00:14:10,796 أنت ستخاطر بحياته 74 00:14:11,036 --> 00:14:14,938 الملك لا يخاطر حياته كل يوم ؟ 75 00:14:15,774 --> 00:14:17,639 لا تظهر الشفقة. 76 00:14:18,811 --> 00:14:21,780 سأظل على حق أنه ابني. 77 00:14:22,214 --> 00:14:23,203 مثلك. 78 00:14:39,698 --> 00:14:40,824 ريكاردو... 79 00:14:44,803 --> 00:14:45,997 ريكاردو... 80 00:14:47,706 --> 00:14:48,900 من أنت؟ 81 00:14:52,177 --> 00:14:53,576 هل تعلم؟ 82 00:18:05,804 --> 00:18:09,171 أنا المحدد وأنت لا شيء! 83 00:18:11,777 --> 00:18:16,373 لقد ضاعت. لقد تم نسيانهم. 84 00:18:16,948 --> 00:18:22,409 لا يستحقون الأسماء، لا يستحقون حتى الحياة.. 85 00:18:22,487 --> 00:18:27,652 لقد رفضت جوهرك من الإنسان! 86 00:18:28,927 --> 00:18:30,155 أيها الوغد! 87 00:18:33,899 --> 00:18:38,199 حسنًا حسنًا. متطوع. 88 00:18:39,771 --> 00:18:41,136 سوف يفعل. 89 00:18:59,925 --> 00:19:03,554 متغطرس وأحمق وساذج. 90 00:19:49,908 --> 00:19:51,068 تحرك! 91 00:19:54,079 --> 00:19:55,068 قف! 92 00:20:02,954 --> 00:20:04,751 قف! لا! 93 00:20:12,697 --> 00:20:14,164 هكذا يبدأ كل شيء. 94 00:20:17,936 --> 00:20:21,599 امرأة, كما هو مكتوب في الأساطير.. 95 00:20:22,274 --> 00:20:26,040 إنها مصدر الإلهام لكل معركة وهذا يستحق القتال من أجله. 96 00:20:29,614 --> 00:20:34,608 يفتحون أبواب الجحيم للحيوانات المفترسة. 97 00:20:36,254 --> 00:20:40,247 أرواح فقدت دون إذن ليقول أسمائهم. 98 00:20:41,092 --> 00:20:43,219 لا إيمان ولا أمل. 99 00:20:45,730 --> 00:20:47,595 لكن كما في الحكايات الملحمية... 100 00:20:47,666 --> 00:20:50,134 يظهر البطل بين المأساة.. 101 00:20:50,836 --> 00:20:52,133 والمأساة. 102 00:22:48,019 --> 00:22:51,682 لقد انتظرت ألف عام.. 103 00:22:52,057 --> 00:22:55,788 من قبل شخص من الدم الملكي يتم القبض عليه. 104 00:22:57,062 --> 00:23:01,123 هناك طريقة واحدة فقط بالنسبة لك تحرر من هذا المكان. 105 00:23:02,100 --> 00:23:05,194 يجب أن تمر خلف العذاب . 106 00:23:07,138 --> 00:23:08,765 ثلاثة اختبارات. 107 00:23:11,977 --> 00:23:14,445 امنح السلام لكل من يعاني.. 108 00:23:14,512 --> 00:23:18,846 أنتقم لموتي، كسر لعنتي. 109 00:23:20,785 --> 00:23:24,050 تدمير السجن وتحرير نفسك. 110 00:23:30,495 --> 00:23:33,089 الفوز بالعذابات الثلاثة. 111 00:23:34,766 --> 00:23:35,790 ريكاردو! 112 00:24:01,826 --> 00:24:03,020 مع. 113 00:24:06,598 --> 00:24:07,792 أنت في حاجة إليها. 114 00:24:13,438 --> 00:24:14,700 من فضلك... 115 00:24:19,644 --> 00:24:20,906 من فضلك! 116 00:24:22,614 --> 00:24:23,979 لماذا؟ 117 00:24:26,718 --> 00:24:27,980 لتبقى قويا. 118 00:24:33,491 --> 00:24:35,891 - لا. - عليك أن تخرجني من هنا. 119 00:24:36,494 --> 00:24:39,588 أنا من العائلة المالكة! أعود هنا! أعود هنا! 120 00:25:25,443 --> 00:25:26,637 ماذا حدث؟ 121 00:25:27,512 --> 00:25:29,207 ابقَ هادئًا أو ستفتح جراحك. 122 00:25:44,262 --> 00:25:45,490 هذا سوف يشفيه. 123 00:25:45,930 --> 00:25:49,229 لا أحتاج من سمومكم المغاربية الدنيئة. 124 00:25:49,834 --> 00:25:50,801 مغاربي؟ 125 00:25:51,269 --> 00:25:52,793 نعم يا مور! 126 00:25:53,972 --> 00:25:55,439 انظر إليَّ! 127 00:25:58,009 --> 00:26:00,034 أنا من المملكة العظيمة من اسبانيا. 128 00:26:02,514 --> 00:26:04,778 نحن نحارب المستنقعات لعدة قرون... 129 00:26:05,917 --> 00:26:07,077 احمق. 130 00:26:08,486 --> 00:26:11,421 أولا، أنا لست احمق. 131 00:26:12,023 --> 00:26:18,952 ثانيا بالنسبة لي أنت لا يزال يبدو وكأنه مور. 132 00:26:19,898 --> 00:26:23,698 لذا فأنت تعلم أيضًا أنه إذا كنت تثق في شفاء شعبك.. 133 00:26:24,536 --> 00:26:26,868 سوف تتفاقم الجروح في يوم واحد. 134 00:26:27,839 --> 00:26:30,069 وفي اليوم الثاني، سوف يصاب... 135 00:26:30,642 --> 00:26:34,544 وفي اليوم الثالث سوف تسممك. 136 00:26:44,956 --> 00:26:46,617 دعني أرى. 137 00:26:53,131 --> 00:26:55,895 - اختيار حكيم يا فتى الملك. - ولد الملك؟ 138 00:26:56,768 --> 00:27:00,204 - أنا ريكاردو! - أنت مجرد مرتد. 139 00:27:01,472 --> 00:27:04,703 عندما تمر عبر تلك البوابات، سوف يفقد اسمه 140 00:27:05,777 --> 00:27:07,438 لن تتمكن أبدًا من قول ذلك مرة أخرى. 141 00:27:09,614 --> 00:27:11,411 أو الموت سيكون عقوبتك. 142 00:27:15,753 --> 00:27:17,880 يسعدك أن تراني هكذا. 143 00:27:19,090 --> 00:27:21,024 لو كانت لدي القوة.. 144 00:27:21,092 --> 00:27:24,858 - سأمزق قلبك. - هل ستمزق قلبي؟ 145 00:27:24,929 --> 00:27:25,918 نعم. 146 00:27:26,231 --> 00:27:27,630 لقد سمعت هذا من قبل. 147 00:27:30,535 --> 00:27:34,631 - اشرب الآن. - عندما أتعافى، سوف تموت. 148 00:27:40,812 --> 00:27:42,439 هذا مقرف! 149 00:27:44,115 --> 00:27:45,514 اشربه. 150 00:27:46,618 --> 00:27:47,846 أنت في حاجة إليها. 151 00:27:58,196 --> 00:27:59,424 جيد جدا. 152 00:28:06,905 --> 00:28:10,602 ماذا يحدث لي؟ 153 00:28:14,112 --> 00:28:17,445 اللعنة، اللعنة، مور! 154 00:28:18,149 --> 00:28:19,707 اللعنة... 155 00:28:21,886 --> 00:28:23,786 إنها مياه الأحلام السوداء. 156 00:28:24,722 --> 00:28:26,656 هل يمكنك أن تشكر زوجتي؟ لاحقاً. 157 00:28:27,959 --> 00:28:29,119 خذ قسطا من الراحة. 158 00:28:30,728 --> 00:28:32,093 استريح وسوف تشفى. 159 00:28:33,798 --> 00:28:34,992 انا متعب... 160 00:28:37,602 --> 00:28:38,796 تعبت ... 161 00:29:12,537 --> 00:29:14,664 كم نحن متشابهون. 162 00:29:18,176 --> 00:29:22,078 كلاهما يحاول إصلاح الأشياء المكسورة. 163 00:29:28,519 --> 00:29:32,011 وكلاهما على استعداد للمعاناة.. 164 00:29:34,993 --> 00:29:40,090 لمن لا يستحق تفانينا. 165 00:29:42,066 --> 00:29:47,197 ولكن زهرة مكسورة يمكن أن تزدهر مرة أخرى؟ 166 00:29:52,577 --> 00:29:55,478 هل يجب أن أظهر الرحمة؟ 167 00:30:05,023 --> 00:30:09,153 إنها طريقة صعبة وضيقة، أليس كذلك؟ 168 00:30:35,820 --> 00:30:37,981 قبل أن تملأ هذه الحفرة تلك النار من الفم... 169 00:30:38,556 --> 00:30:40,751 سيكون من الصعب انتزاع قلبي. 170 00:30:43,961 --> 00:30:46,225 أنا فارس، مثلك تمامًا. 171 00:30:47,665 --> 00:30:51,863 الأمر ليس هنا باختيارك، ولكن هذا لا يهمني. 172 00:30:54,172 --> 00:30:57,505 لكن إذا اعترض طريقي سوف أقتله. 173 00:30:57,842 --> 00:30:59,673 لدي الدم الملكي! 174 00:31:02,080 --> 00:31:03,570 ربما بالولادة. 175 00:31:06,584 --> 00:31:09,951 نعم لديك دم أزرق في عروقك. وماذا في ذلك؟ 176 00:31:11,122 --> 00:31:12,783 الروح شيء آخر. 177 00:31:13,758 --> 00:31:17,216 - وأنت هنا للفوز. - لست بحاجة لكسب أي شيء. 178 00:31:20,064 --> 00:31:22,498 لذلك رحلتك ستكون قصيرة جدًا. 179 00:31:28,506 --> 00:31:31,805 السم الخاص بك يعمل بشكل جيد للغاية. 180 00:31:44,689 --> 00:31:47,658 أكل كل شيء، غدا حان دورنا. 181 00:31:49,727 --> 00:31:50,887 من ماذا؟ 182 00:31:52,630 --> 00:31:54,029 من رحلتك القصيرة. 183 00:32:07,879 --> 00:32:11,576 الأمير. يجب أن أخبرك عن أخيك. 184 00:32:11,649 --> 00:32:15,642 لا تتخذ خطوة أخرى حتى أنا. 185 00:32:15,953 --> 00:32:19,912 زيارتك تثير اشمئزازي أكثر من ذلك طرقك الفاحشة... 186 00:32:19,991 --> 00:32:22,551 أكثر من هذا المكان الملعون. 187 00:32:22,860 --> 00:32:25,988 لم تكن رغبتي أن أحد أفراد الدم الملكي... 188 00:32:26,063 --> 00:32:29,032 انتهى به الأمر بين يديك القذرة! 189 00:32:29,267 --> 00:32:32,896 بالطبع لا، كانت رغبة الملك.. 190 00:32:32,970 --> 00:32:37,134 ثم هو في يدي القذرة. 191 00:32:40,678 --> 00:32:43,738 قل ماذا عن أخي؟ 192 00:32:48,286 --> 00:32:51,187 وأخشى أنه لا يستسلم أبدا. 193 00:32:51,756 --> 00:32:56,125 وهذا يسبب الانزعاج بين المنسيين. 194 00:32:59,931 --> 00:33:02,661 ريكاردو من الدم الملكي. بالطبع لا تستسلم أبدًا. 195 00:33:02,733 --> 00:33:05,964 فقط والدنا أنت لم ترى الحقيقة بعد 196 00:33:07,538 --> 00:33:10,769 من الأفضل أن نصلي أبي لا تغير رأيك.. 197 00:33:10,841 --> 00:33:13,833 وكلفنا بالتدمير هذا المكان البغيض. 198 00:33:15,446 --> 00:33:18,108 حتى وأنا ميت هنا. 199 00:33:31,896 --> 00:33:35,627 كما تريد أيها الأمير. 200 00:33:39,036 --> 00:33:44,201 كما تعلمون، أنا أتبع أوامر الملك! 201 00:34:10,768 --> 00:34:12,065 ماذا تفعل؟ 202 00:34:13,904 --> 00:34:15,701 أنا أتدرب على "الجرأة". 203 00:34:16,073 --> 00:34:18,405 مثل أي محارب يستحق الاسم. 204 00:34:20,111 --> 00:34:23,478 إنها لعبة أطفال. لم يعد يستخدم بعد الآن. 205 00:34:23,914 --> 00:34:25,848 علمني والدي. 206 00:34:26,851 --> 00:34:31,811 ولكن في القتال الحقيقي مثل هذه الضربة منمنمة لا طائل منه. 207 00:34:33,190 --> 00:34:37,593 � لأنه لم يفعل ذلك بشكل صحيح، ابن الملك. 208 00:34:39,563 --> 00:34:41,690 كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة يا مور؟ أنا... 209 00:34:44,201 --> 00:34:46,066 أنت مجرد شخص كثير النسيان. 210 00:34:46,737 --> 00:34:48,432 نسيان مثير للشفقة! 211 00:35:16,734 --> 00:35:18,201 إلى أين تأخذنا؟ 212 00:35:26,077 --> 00:35:29,535 - أعتقد أننا سنكتشف ذلك. - الصمت، كلاكما! 213 00:35:30,948 --> 00:35:34,145 العذاب الأول 214 00:40:03,921 --> 00:40:05,183 تنقذ نفسك. 215 00:44:04,862 --> 00:44:06,193 لقد قاتلت بشكل جيد. 216 00:44:07,698 --> 00:44:09,131 ربما أنا لست أحمق. 217 00:44:09,833 --> 00:44:13,599 لقد كان لدي كابوس، كان هناك... 218 00:44:15,205 --> 00:44:16,638 رجل... 219 00:44:17,808 --> 00:44:20,504 - ألم و... - لم يكن كابوسا. 220 00:44:23,714 --> 00:44:25,579 لقد مررت من عذابه الأول. 221 00:44:26,817 --> 00:44:28,580 لقد واجه التحدي الأول. 222 00:44:31,855 --> 00:44:33,823 لماذا، هل هناك المزيد؟ 223 00:44:34,591 --> 00:44:36,149 لا يجب أن تخاف... 224 00:44:37,461 --> 00:44:38,792 هناك ثلاثة فقط. 225 00:44:39,730 --> 00:44:42,460 ولكن بعد ذلك فقط أن يمر بها جميعها.. 226 00:44:44,534 --> 00:44:47,992 سيتم نقلك إلى المكان الصحيح في هذا العالم، وهو مجاني.. 227 00:44:48,906 --> 00:44:50,066 من هنا. 228 00:44:53,110 --> 00:44:54,907 كم ربحت؟ 229 00:44:55,646 --> 00:44:56,840 كم عدد؟ 230 00:44:57,281 --> 00:45:00,876 بقدر ما أعرف، لا شيء. 231 00:45:06,556 --> 00:45:09,821 - ولكن التالي هو.. - "جوتا كافات لابيديم". 232 00:45:10,727 --> 00:45:12,592 "السقوط يتآكل الحجر". 233 00:45:13,463 --> 00:45:14,691 كيف عرفت؟ 234 00:45:17,067 --> 00:45:19,729 تحذير تجاهلته. 235 00:45:24,641 --> 00:45:27,542 تلك المرأة. من كانت؟ 236 00:45:30,047 --> 00:45:33,414 تلك غالية أنا هنا بسببها. 237 00:45:35,018 --> 00:45:39,114 لقد تخليت عن كل شيء لمنحها الحرية. 238 00:45:40,891 --> 00:45:42,518 إذن فهي زوجته. 239 00:45:42,592 --> 00:45:46,028 لا، هو لي العروس الموعودة. 240 00:45:48,098 --> 00:45:51,067 تم القبض عليها في هجوم جبان على قريتها. 241 00:45:52,002 --> 00:45:55,028 ووصلت إلى مكان ما حيث لا مخرج لها. 242 00:45:56,473 --> 00:45:57,701 لها. 243 00:45:58,976 --> 00:46:01,843 سأعبر لها خطوط لا نهاية لها. 244 00:46:03,113 --> 00:46:05,707 سأواجه قراصنة في البحر الأبيض المتوسط.. 245 00:46:05,782 --> 00:46:08,148 سأتخلى عن سفينتي سأخسر كل أصدقائي.. 246 00:46:08,719 --> 00:46:10,744 جميع رفاق السلاح. 247 00:46:11,621 --> 00:46:12,986 وسأفعل ذلك مرة أخرى. 248 00:46:16,126 --> 00:46:17,525 سأفعل ذلك مرة أخرى. 249 00:46:25,469 --> 00:46:26,527 نحن بحاجة للاستعداد. 250 00:46:37,447 --> 00:46:38,573 يتكلم. 251 00:46:38,949 --> 00:46:41,008 كل شيء يتقدم للأمام يا أميري. 252 00:46:41,518 --> 00:46:43,713 الأخ الأصغر صاحب السمو الملكي في أمان.. 253 00:46:43,787 --> 00:46:45,778 وأرسلت أمك الرسل. 254 00:46:46,256 --> 00:46:48,224 وسألت النبلاء للتواصل؟ 255 00:46:48,458 --> 00:46:50,619 لقد حصلوا على الرسالة وقبلت. 256 00:46:50,894 --> 00:46:54,022 سوف يصل إلا في وقت لاحق من ثلاثة أسابيع. 257 00:46:57,667 --> 00:46:58,861 هل سينجح؟ 258 00:47:00,737 --> 00:47:01,931 عليك أن تحصل عليه. 259 00:47:03,573 --> 00:47:04,767 خذ هذا. 260 00:47:05,575 --> 00:47:07,008 إنه من أجل والدنا... 261 00:47:08,078 --> 00:47:09,705 ومتى يستقبل... 262 00:47:10,514 --> 00:47:13,506 لن يكون هناك شيء كما كان من قبل. 263 00:47:16,086 --> 00:47:17,610 سأعطيك الإشارة. 264 00:47:18,055 --> 00:47:20,023 اسمحوا لي أن أعرف متى وصول الرسائل. 265 00:47:20,090 --> 00:47:21,057 سوف أبلغ. 266 00:47:28,231 --> 00:47:31,564 انجلترا القلعة الملكية 267 00:47:53,890 --> 00:47:59,157 أحضر لي أخبار مبعوثي من الساحل البريطاني. 268 00:47:59,830 --> 00:48:04,028 يجب أن يصلوا اليوم ولكن لدي شعور سيء. 269 00:48:04,701 --> 00:48:08,762 أنا لا أثق بالملك لويس. إنه على وشك فعل شيء ما... 270 00:48:10,107 --> 00:48:13,099 وإذا كنت أعرف زوجتي جيداً.. 271 00:48:13,977 --> 00:48:17,606 يقيمون في آكيتاين لعنة... 272 00:48:17,914 --> 00:48:21,372 الاثنان يخططان بالفعل لشيء ما مع وفاتي. 273 00:48:23,820 --> 00:48:25,754 يتوقف عن الكتابة. 274 00:48:26,089 --> 00:48:29,525 ما قلته انها ليست رسمية. 275 00:48:38,668 --> 00:48:40,659 لقد مر بالعذاب الأول. 276 00:48:46,843 --> 00:48:51,177 حسنًا، ما الذي واجهه حتى الآن لا شيء. 277 00:48:56,453 --> 00:48:59,547 "جوتا كافات لابيديم". 278 00:49:01,124 --> 00:49:03,456 "السقوط يتآكل الحجر". 279 00:49:04,594 --> 00:49:07,028 أتمنى الحجر من معه... 280 00:49:07,631 --> 00:49:10,691 دفنه عميقا جدا قدر الإمكان. 281 00:49:13,870 --> 00:49:16,100 حسنًا، اذهب الآن، جلب أخبار الرجال... 282 00:49:16,173 --> 00:49:19,574 وأرسل رسالة نصية إلى هنري، على الفور. 283 00:49:20,977 --> 00:49:23,741 يجب على ريكاردو أن ينحني لنا. 284 00:49:24,714 --> 00:49:27,979 إنها الطريقة الوحيدة بالنسبة له للخروج من تلك القلعة الملعونة 285 00:49:31,021 --> 00:49:32,682 يجب أن نخدعه.. 286 00:49:35,892 --> 00:49:37,723 أو قتله؟ 287 00:49:56,146 --> 00:49:59,445 "جوتا كافات لابيديم". 288 00:50:19,970 --> 00:50:22,564 الزهرة الصغيرة. 289 00:50:23,640 --> 00:50:27,633 اليوم عليك أن تأخذ رعايتك للآخرين. 290 00:50:30,947 --> 00:50:33,643 حيوانات أوداس لديه أفضل الميزات... 291 00:50:34,117 --> 00:50:38,577 يجب أن يكونوا سريعين وسام كالثعبان! 292 00:50:42,692 --> 00:50:46,685 لديك هدية إنقاذ الأرواح، إنقاذهم. 293 00:50:46,763 --> 00:50:48,788 نقي جدا! 294 00:50:49,165 --> 00:50:51,190 ولكن ماذا عنك؟ 295 00:50:52,102 --> 00:50:55,128 صامت وشرس مثل النمر! 296 00:50:55,839 --> 00:50:57,807 لا توجد أوامر اليوم. 297 00:50:59,175 --> 00:51:00,938 ربما، اتفاق. 298 00:51:03,546 --> 00:51:05,741 قوية ومنتصبة مثل الفيل. 299 00:51:07,617 --> 00:51:10,745 حبك هنا، أليس كذلك؟ 300 00:51:11,021 --> 00:51:14,650 لقد أتى إلى هنا لينقذك أليس كذلك؟ 301 00:51:16,860 --> 00:51:18,691 مدرك مثل الصقر. 302 00:51:19,562 --> 00:51:23,430 حواسك أكثر حدة من أي كائن حي آخر. 303 00:51:25,802 --> 00:51:28,828 الحب الحقيقي إنه شيء نادر وثمين.. 304 00:51:28,905 --> 00:51:32,534 خاصة عندما تنجو داخل الجدران مثل هذه. 305 00:51:33,543 --> 00:51:37,877 لا. سأعطيك مباركتي. 306 00:51:38,782 --> 00:51:40,249 أراهن أنها المفضلة لديك! 307 00:51:45,055 --> 00:51:46,579 أنا أنتمي إلى الهواء. 308 00:51:48,224 --> 00:51:53,924 أريد أن يكون كلاهما حراً. نعم هذا صحيح! 309 00:51:54,898 --> 00:51:58,163 لكن، هناك ثمن صغير يجب دفعه. 310 00:51:59,836 --> 00:52:00,700 ماذا؟ 311 00:52:00,770 --> 00:52:05,605 لا ينبغي لصديقك المحبوب أن يفعل ذلك النجاة من العذاب الثاني . 312 00:52:05,675 --> 00:52:06,767 افعل ذلك. 313 00:52:06,843 --> 00:52:11,678 أقنعه بإيجاد حل وسوف تكونان حرتين. 314 00:52:12,582 --> 00:52:14,072 لقد نسيت الأخير. 315 00:52:15,051 --> 00:52:16,143 أوه، ؟ 316 00:52:17,520 --> 00:52:19,181 هل هو واضح؟ 317 00:52:22,992 --> 00:52:26,826 وفوق كل هؤلاء هناك حيوان الذي يحتوي على كافة الميزات: 318 00:52:27,197 --> 00:52:30,758 القوة والسرعة والشراسة ... 319 00:52:31,000 --> 00:52:32,968 والأهم من ذلك، الذكاء. 320 00:52:35,538 --> 00:52:37,028 ولهذا السبب يعرف بالملك. 321 00:52:38,007 --> 00:52:40,532 الحب لا يمكن أن يفشل. 322 00:52:54,023 --> 00:52:55,047 هل سمعت ذلك؟ 323 00:53:02,232 --> 00:53:04,063 إنه فارغ تحت هذه الحواف. 324 00:53:05,568 --> 00:53:06,865 مهلا، ساعدني هنا. 325 00:53:15,779 --> 00:53:16,871 هناك ممر! 326 00:53:17,914 --> 00:53:19,905 يمكن أن يكون خارج القلعة. 327 00:53:21,251 --> 00:53:22,809 ربما لا أريد الهروب. 328 00:53:23,186 --> 00:53:25,017 ينبغي لنا أن نبقي خياراتنا مفتوحة. 329 00:53:26,890 --> 00:53:28,016 ربما. 330 00:53:43,907 --> 00:53:45,465 اذهب في منتصف الطريق إلى هناك. 331 00:53:48,678 --> 00:53:50,009 سأرى إلى أي مدى سيذهب. 332 00:53:58,988 --> 00:54:00,182 بسرعة، شخص ما قادم! 333 00:59:39,462 --> 00:59:42,556 قال المحدد لا بد لي من ذلك أتحدث معك عن... 334 00:59:42,632 --> 00:59:43,929 لا تقلق عليه. 335 00:59:45,568 --> 00:59:49,060 لكنه قدم لنا اقتراحا للخروج من هنا. 336 00:59:49,505 --> 00:59:52,167 غالية، لا يهمني. 337 00:59:55,912 --> 00:59:57,743 سأخرجنا من هنا. 338 00:59:58,548 --> 00:59:59,640 أقسم. 339 01:00:03,586 --> 01:00:04,814 لقد فعلت ذلك بالفعل. 340 01:00:10,059 --> 01:00:11,048 غالية. 341 01:00:59,709 --> 01:01:00,971 انظروا ماذا وجدت. 342 01:01:04,747 --> 01:01:06,977 "جوتا كافات لابيديم". 343 01:01:09,785 --> 01:01:10,979 لدينا سقوطنا. 344 01:03:25,921 --> 01:03:27,718 لدينا صفقة. 345 01:03:29,859 --> 01:03:32,487 لا تخذلني. 346 01:03:44,540 --> 01:03:45,973 يساعد! يساعد! 347 01:03:49,111 --> 01:03:51,136 - امسك يدي! - لا. 348 01:03:51,213 --> 01:03:52,441 - دعنا نذهب. - لا. 349 01:03:52,848 --> 01:03:54,213 - امسك يدي! - لا! 350 01:04:13,803 --> 01:04:14,861 لا! 351 01:05:55,838 --> 01:05:58,602 صاحب الجلالة، أنا آسف، لكنك كنت على حق؛ 352 01:05:58,674 --> 01:06:00,471 تهديد رهيب يقترب. 353 01:06:00,709 --> 01:06:03,610 منذ ثلاثة أيام، إيرل تشيستر حشدت قواتها.. 354 01:06:03,679 --> 01:06:05,544 لغزو بريطانيا. 355 01:06:05,614 --> 01:06:08,412 ومع ذلك، يبدو، أنه يحظى بدعم الملك لويس... 356 01:06:08,484 --> 01:06:10,042 الذي عذب فيرنويل. 357 01:06:12,821 --> 01:06:14,379 كان لا مفر منه. 358 01:06:15,224 --> 01:06:19,558 معظم النبلاء في بريتاني هم بعد إيرل تشيستر. 359 01:06:20,763 --> 01:06:22,526 وهذا يعني أنه عاجلاً أم آجلاً.. 360 01:06:23,732 --> 01:06:25,859 سيسيطرون على الموانئ.. 361 01:06:26,635 --> 01:06:29,798 والاستعداد للغزو إلى سواحلنا الإنجليزية. 362 01:06:33,242 --> 01:06:39,203 لقد ضربت زواج ابني جون مع ابنة إيرل سافوي. 363 01:06:39,715 --> 01:06:46,484 من خلال القيام بذلك، أنا أتخلى عن السيطرة من ممر جبال الألب... 364 01:06:46,889 --> 01:06:50,052 وأوائل حق الخلافة من تلك الأراضي. 365 01:06:55,464 --> 01:06:59,161 في فرنسا، في بلاط الملك لويس... 366 01:07:01,203 --> 01:07:07,108 قال جون الشتائم ضدي والده. 367 01:07:16,752 --> 01:07:19,050 لو كان ريكاردو جاهزًا الآن.. 368 01:07:21,090 --> 01:07:24,548 أعصابك سيكون مفيدًا جدًا بالنسبة لي. 369 01:07:24,960 --> 01:07:27,986 مع الأخذ في الاعتبار أسلافك عن زوجتك. 370 01:07:32,701 --> 01:07:37,468 نادرا ما يكون انتصار أ يبقى الإنجاز لفترة طويلة. 371 01:07:38,741 --> 01:07:42,199 لكن الدم، يبقى. 372 01:07:44,146 --> 01:07:46,512 ويبقى لعدة قرون... 373 01:07:48,450 --> 01:07:51,010 في سجلاتنا وفي حياتنا. 374 01:07:51,086 --> 01:07:53,987 لهذا السبب نحن هنا. من أجل دمائنا. 375 01:07:55,891 --> 01:08:00,521 نفس الدم كما هو الحال الآن ضدنا. 376 01:08:13,575 --> 01:08:15,475 عندما تكون ملكا... 377 01:08:16,578 --> 01:08:21,038 يجب أن تكون أبي بما فيه الكفاية لحماية خلافتك. 378 01:08:25,654 --> 01:08:29,988 وفي نفس الوقت يجب عليك ادعوا لأولادكم بالموت.. 379 01:08:30,826 --> 01:08:34,023 ولا تعرضوه للخطر. 380 01:08:40,669 --> 01:08:45,629 لا يمكن استخدام التاج إلا رأس واحد في كل مرة. 381 01:08:46,742 --> 01:08:50,508 ولهذا السبب هذا التمرد يسعدني. 382 01:08:50,946 --> 01:08:52,709 هل يعجبك ذلك يا صاحب الجلالة؟ 383 01:08:54,950 --> 01:08:58,545 ماذا يمكن أن يكون اختبارا حيث يذهب الملك للمعركة... 384 01:08:58,620 --> 01:09:00,485 ضد نسبك؟ 385 01:09:03,759 --> 01:09:07,855 العذاب الثاني 386 01:10:47,863 --> 01:10:49,660 توقف! هذا ليس الاختبار! 387 01:12:23,258 --> 01:12:25,522 خذه إلى منتصف الساحة! 388 01:14:52,841 --> 01:14:54,604 عندما رأيته يسقط، ظننت... 389 01:14:54,943 --> 01:14:57,605 سوف يسحق رأسه من المور الافتراض! 390 01:14:57,979 --> 01:15:01,005 وكنت أنا الذي تحته! رأيت جبلاً يسقط عليّ! 391 01:15:01,483 --> 01:15:03,474 أنا فقط أغمضت عيني وصليت. 392 01:15:03,719 --> 01:15:07,780 سمعتك آلهتك وحيواناته تحميه! 393 01:15:08,056 --> 01:15:09,045 اقسم... 394 01:15:09,124 --> 01:15:12,616 ولا حتى الألم الذي أشعر به الآن يمكن أن تمسح الابتسامة من وجهي. 395 01:15:13,795 --> 01:15:15,194 اليوم هو يوم جيد. 396 01:15:17,099 --> 01:15:18,430 أين غالية؟ 397 01:15:41,223 --> 01:15:42,417 اغفر لي. 398 01:15:54,836 --> 01:15:55,928 ماذا تفعل؟ 399 01:15:59,975 --> 01:16:00,964 علينا أن نذهب. 400 01:16:19,060 --> 01:16:20,084 غالية! 401 01:16:27,836 --> 01:16:28,768 غالية! 402 01:17:16,685 --> 01:17:19,153 يا! علينا أن نخرج من هنا! 403 01:17:22,891 --> 01:17:23,915 دعنا نذهب! 404 01:17:37,539 --> 01:17:38,528 دعنا نذهب! 405 01:18:46,041 --> 01:18:47,008 مهلا... 406 01:18:48,043 --> 01:18:49,169 إلى أين نحن ذاهبون؟ 407 01:18:50,178 --> 01:18:51,509 الى البرج. 408 01:18:59,154 --> 01:19:01,520 باسيليوس، انتظر! 409 01:19:13,935 --> 01:19:14,993 باسيليوس! 410 01:19:56,444 --> 01:19:58,571 إنها المرة الأولى الذي تراه هكذا، أليس كذلك؟ 411 01:20:00,982 --> 01:20:02,108 ماذا تقصد؟ 412 01:20:03,518 --> 01:20:04,712 العالم... 413 01:20:06,087 --> 01:20:07,179 عالمك. 414 01:20:09,524 --> 01:20:12,152 بعيدًا عن الرعب والألم أن الإنسان قادر على الخلق. 415 01:20:14,129 --> 01:20:18,429 فهو يعلم، لقد حان وقتي يا صديقي. 416 01:20:20,568 --> 01:20:21,830 لكن هذه ليست النهاية. 417 01:20:22,604 --> 01:20:24,003 إنها تنتظرني... 418 01:20:26,708 --> 01:20:28,676 ولا أستطيع أن أتركها انتظر وقتا طويلا. 419 01:20:31,679 --> 01:20:32,941 اتبع مصيرها.. 420 01:20:34,649 --> 01:20:36,139 تكشف عن طبيعتك الحقيقية. 421 01:20:37,519 --> 01:20:42,013 رحلتك في هذه الأرض لقد بدأت للتو. 422 01:22:43,945 --> 01:22:46,675 هذا يجب أن ينتهي. 423 01:22:50,218 --> 01:22:53,949 لقد ذهبت الأمور إلى أبعد من ذلك. 424 01:23:05,733 --> 01:23:07,928 لا ينبغي لأحد أن يعاني هكذا. 425 01:23:11,506 --> 01:23:14,066 هذه المعركة الذي أوصى به أبونا. 426 01:23:16,945 --> 01:23:20,813 لقد كان الملك هو الذي أمرني لوضعك هنا. 427 01:23:24,852 --> 01:23:28,948 الأمور تتغير. 428 01:23:37,765 --> 01:23:40,097 التمرد ضد ابونا بارز. 429 01:23:42,704 --> 01:23:47,664 كلمة منك وانتهى كل شيء! 430 01:23:53,615 --> 01:23:55,879 مصيرنا هو أبعد من هذا المكان. 431 01:23:59,554 --> 01:24:01,385 كلمة واحدة فقط. 432 01:24:02,190 --> 01:24:06,149 مغادرة هذا المكان، قيادة المعركة ضد والدنا. 433 01:24:12,166 --> 01:24:17,103 لا تضيع حياتك بهذه الطريقة. 434 01:25:40,054 --> 01:25:42,113 سوف يصل الرسل عند غروب الشمس. 435 01:25:43,091 --> 01:25:46,492 جيد. لقد حان الوقت. 436 01:25:49,864 --> 01:25:51,491 وبعد ذلك سيتم إنقاذ ريكاردو؟ 437 01:25:52,667 --> 01:25:55,659 ليس بعد. ولكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر. 438 01:25:57,705 --> 01:26:00,606 مصيرك بين يديك. 439 01:26:05,146 --> 01:26:09,105 العذاب الثالث 440 01:27:00,802 --> 01:27:04,533 وفوق كل منهم هناك حيوان الذي فيه كل الصفات.. 441 01:27:04,939 --> 01:27:08,397 القوة والسرعة والشراسة ... 442 01:27:08,476 --> 01:27:10,637 والأهم من ذلك، الذكاء. 443 01:27:13,047 --> 01:27:14,912 ولهذا السبب يعرف بالأسد. 444 01:29:06,694 --> 01:29:08,423 قيصر 445 01:29:18,472 --> 01:29:22,636 ومن المتوقع لمدة ألف سنة وصول الاسد. 446 01:29:22,710 --> 01:29:27,704 من الممكن أن تكون أنت، ولكن لا ألم ولا معاناة.. 447 01:29:27,782 --> 01:29:31,843 يمكن أن ينقذ هذا الطفل الفقير، هذا ابن الملك. 448 01:29:31,919 --> 01:29:37,414 أنت لست الأسد وتموت أنت واسمه هنا. 449 01:31:23,030 --> 01:31:27,433 إذن بعد كل هذه السنوات.. 450 01:31:27,735 --> 01:31:31,501 أمير لا قيمة له يحقق النبوءة. 451 01:31:33,074 --> 01:31:37,534 لم أتوقع هذا، ولكن مع ذلك... 452 01:31:37,611 --> 01:31:42,241 وما زلت المطرقة والسندان من الرسم الخاص بك. 453 01:31:42,483 --> 01:31:44,007 سأتركك! 454 01:31:44,251 --> 01:31:46,776 أنت ريكاردو! 455 01:31:50,725 --> 01:31:52,158 قلب الأسد. 456 01:34:38,959 --> 01:34:42,190 هل هذا صحيح؟ هل هناك تمرد على والدنا؟ 457 01:34:44,498 --> 01:34:47,990 نعم. والدتنا تنتظرنا في شيتيلون. 458 01:35:09,056 --> 01:35:10,751 حتى نتمكن من القتال معا هذه المرة. 459 01:36:00,808 --> 01:36:03,572 ريكاردو وشقيقه انضم إلى القوات مع ريل لويس 460 01:36:05,446 --> 01:36:07,004 إعداد حصاني، دعنا نذهب. 461 01:36:08,949 --> 01:36:10,610 أين يا صاحب الجلالة؟ 462 01:36:13,020 --> 01:36:14,578 للحرب!